La neige arrive, le manteau est relativement instable et beaucoup d'avalanche spontanées se sont déclenchées. Il va donc falloir rester vigilant sur les zones à rider. Un bon moment pour se remettre une piqure de rappel.
Snow is coming, the snow layers are pretty instables, many spontaneous avalanches already started. Its the right timing for a avalanche training !!
Tout d'abord un bon briefing et une mise en place de l'exercice.
Une fois l'avalanche constatée et les skieurs en sécurité, déclencher les secours ( ce qui implique de savoir ou on se trouve ...) Once the avalanche started and when the rest of the group in a safe place , call the rescue ( of course you have to know where you are...)
Il faut ensuite mettre très rapidement en place votre statégie de recherche. Then you have to quickly organize your rescue strategy.
Le plus rapide est que le leader commence la recherche pendant qu'au moins une personne sorte pelle et sonde (a modifier selon la taille du groupe et le nombre d'enfouis). the fastest is that the leader starts immediatly with the transceivers while 1 people set probe & shovel (depends on how many people out / buried)
Une fois le signal le plus proche acquis il faut matérialiser le point source . La personne la plus proche avec du matériel prêt commence le sondage. Il faut dans le même temps continuer les recherches d'autres victimes. Le pelletage s'effectue de bas en haut vers la sonde. Once you get the closest signal you have to localize it ( ex with a ski pole) and the closest person with its gear start to work on the probe. Of course in the same time you must look for other potential victims. The use of the showel is done from bottom toward the probe.
A deux personnes il faut 2 à 3 mn pour dégager une personne enfouie sous 80cm de neige. Mieux si l'on est 3 avec la technique adaptée. Aller au plus vite vers les voies respiratoires.N'enlevez pas vos gants. With 2 pax it take 2/3 mn to reach someone bried under 80cm of snow. better to be 3 if you know the right tecnic. Go as fats as possible to the mouth/nose, keep your gloves.
Il faut ensuite réaliser les premiers secours à la victime et/ou l'isoler du froid selon sa situation. then you have to do the first aid to the victims and/or keep them warm regarding their injuries.
Bien entendu tout ceci n'est qu'un bref résumé. Vous souhaitez faire du hors piste et vous sentir plus efficace ? : formez vous , suivez un stage de préparation Of course its only a summary, you wanna ski off pist and feel more in security ? join a avalanche awareness course !
La neige arrive, le manteau est relativement instable et beaucoup d'avalanche spontanées se sont déclenchées. Il va donc falloir rester vigilant sur les zones à rider. Un bon moment pour se remettre une piqure de rappel.
Snow is coming, the snow layers are pretty instables, many spontaneous avalanches already started. Its the right timing for a avalanche training !!
Tout d'abord un bon briefing et une mise en place de l'exercice.
Une fois l'avalanche constatée et les skieurs en sécurité, déclencher les secours ( ce qui implique de savoir ou on se trouve ...) Once the avalanche started and when the rest of the group in a safe place , call the rescue ( of course you have to know where you are...)
Il faut ensuite mettre très rapidement en place votre statégie de recherche. Then you have to quickly organize your rescue strategy.
Le plus rapide est que le leader commence la recherche pendant qu'au moins une personne sorte pelle et sonde (a modifier selon la taille du groupe et le nombre d'enfouis). the fastest is that the leader starts immediatly with the transceivers while 1 people set probe & shovel (depends on how many people out / buried)
Une fois le signal le plus proche acquis il faut matérialiser le point source . La personne la plus proche avec du matériel prêt commence le sondage. Il faut dans le même temps continuer les recherches d'autres victimes. Le pelletage s'effectue de bas en haut vers la sonde. Once you get the closest signal you have to localize it ( ex with a ski pole) and the closest person with its gear start to work on the probe. Of course in the same time you must look for other potential victims. The use of the showel is done from bottom toward the probe.
A deux personnes il faut 2 à 3 mn pour dégager une personne enfouie sous 80cm de neige. Mieux si l'on est 3 avec la technique adaptée. Aller au plus vite vers les voies respiratoires.N'enlevez pas vos gants. With 2 pax it take 2/3 mn to reach someone bried under 80cm of snow. better to be 3 if you know the right tecnic. Go as fats as possible to the mouth/nose, keep your gloves.
Il faut ensuite réaliser les premiers secours à la victime et/ou l'isoler du froid selon sa situation. then you have to do the first aid to the victims and/or keep them warm regarding their injuries.
Bien entendu tout ceci n'est qu'un bref résumé. Vous souhaitez faire du hors piste et vous sentir plus efficace ? : formez vous , suivez un stage de préparation Of course its only a summary, you wanna ski off pist and feel more in security ? join a avalanche awareness course !